Der hverken er eller vil være noget galt med vores Sabre-printere.
Sagen er afsluttet.
- Michael Scott fra tv. - Jeg så dig i nyhederne.
Jeg vil nive dig i dilleren.
- Det er Packer! - Pac Man! Jeg troede, du var en pige.
Der cirkulerer påstande om, at Sabre-printere kan bryde i brand.
De bad mig om at udtale mig til pressen.
Og jeg sagde bare: "Hvad? Udmærket." Så jeg stillede op.
Det blev vist i fjernsynet i går og står i avisen i dag og er på nettet.
Senere ringede jeg til Froggy 98,7. Deres ønskelinje.
Jeg talte med radioværten om det. Nu må det være nok. Punktum.
Hør her, alle sammen! Jeg er det næstmest sete indslag på WBRE.
- Hvad er på førstepladsen? - Læreren, der beskyldes for pædofili.
Den pædofile må ikke vinde igen. Gå ind på siden og se klippet 11 gange.
- Så i stedet for at arbejde... - Ja! Kom i gang.
Klik ind på det... sådan.
Har I set, at zoo har fået en odderunge? Det er på samme side.
- Den kysser sin mor. - Michael, se her. Det er så sødt.
Seriøst? En odderunge? Og hvad så?
En odderunge er ikke interessant. Den kan knap nok rejse sig.
Den prøver at rejse sig.
Der faldt den omkuld.
Goddag. Jeg håber ikke, at jeg forstyrrer.
- Det var uventet. - I ved sikkert, hvorfor jeg er her.
- Nej. - Vores printere er berømte.
De omtales i alle nyhedsmedier. Det er en interessant historie.
Billige, udenlandske printere, der angriber uskyldige amerikanere.
Sandheden er ikke helt så ophidsende, men...
- Vi kan vel gøre et forsøg? - Jeg ved vist, hvad der skete.
- Det er jeg ikke sikker på, bamsefar. - Nej, nu ved jeg det vist ikke.
For nylig opdagede vi en fejl i en printer.
En ny software løste problemet. Spørg mig ikke hvordan...
Vi skulle lige til at sende breve ud til alle de berørte kunder-
- og forære dem en gratis toner, så alle var glade...
Nogen foretrak den første version: At vi mister halvdelen af kunderne-
-uden nogen grund!
Den, der talte med pressen, må gerne træde frem.
- De er alle uskyldige. - Nå, det siger du?
De, der har talt med pressen, rækker hånden op.
- Ræk hånden op, Norma Rae. - Hvis du siger et ord...
stikker jeg brillestængerne i øjnene på dig.
Unfair. Hvis jeg så troede, at vores printere havde dræbt sælunger-
- så ville jeg ikke være en sladrehank. En Bernard sladrer ikke.
Det er sådan, vi blev rige. Woody Guthrie skrev en sang om os.
Gamle mr Bernard, gamle mr Bernard hvem har De gjort tavs i dag.
På blanketten står der "Uskyldig".
Ingen behøver at skrive under. Jeg ved alt om folk her.
Fødselsdag, yndlingskage, yndlingsfarve på serpentiner...
- Det er bare fødselsdagsinformation. - Det giver et større perspektiv.
Kom med. Vi begynder med høvdingen.
Da min mor var fængselsbetjent og noget var blevet væk, spurgte hun:
"Hvad gør vi med den skyldige?"
Den, der sagde: "Straf ham med retfærdighedens hammer!" Uskyldig.
En ren samvittighed behøver ingen nåde. Den, der sagde:
"Betjent Bessie, personen havde nok sine grunde... bla, bla, bla..."
I ni ud af ti tilfælde undersøgte man den persons anus.
Hvis vi fanger sladrehanken, hvordan skal vi så straffe ham?
En enkeltbillet til Montego Bay, hvor al-Qaida er fængslet.
- Du mener Guantánamo... - Ja.
- Bur personen inde rigtig længe. - Vi er vist enige her, Michael.
Personen skal virkelig lide.
Den skyldige må gerne dø, for det er forkert.
- Hej, Dwight. - Hej, IT-fyr.
- Må jeg lige tjekke konsollen? - Ja. Værsgo.
Hvad fanden?
Apacheindianernes overtalelsesgreb. Hvad laver du med min computer?
Juristerne tjekker harddiskene for at finde lækagen. Tak, storebror.
Arbejder du for storebror? Jeg har intet at skjule.
- Tjekker de alle computere? - Ja.
De har tjekket din, Kev.
Fint nok. Nogle gange løber jeg. Jeg er løber.
Det var Andy. Vi skal ikke straffes, fordi han er en sladrehank.
Absurd, Angela. Som om jeg ville tro på hans "forsmåede" elskerinder.
Han har brokket sig over det længe. Det er ikke skørt.
- Godt, Dwight... - Jeg vil ikke spilde vores tid.
Jeg er uskyldig. Jeg ved ikke, hvem der gjorde det, men jeg har en liste.
- Fyr følgende personer. - Jeg er tilbøjelig til at tro dig.
Hvorfor rakke ned på et firma, der har gjort mig styrtende rig?
Du har haft et godt år. Flot.
Forvandler du penge til endnu flere penge?
Taler du om alkymi...?
Hvis du ikke investerer i fast ejendom, så er du godt dum.
- Jeg er kvik. - Køb fast ejendom. Det er mit råd.
Vil du sige noget til mig... om at have talt med pressen?
Det var ikke mig!
- Jeg tror ikke på dig. - Det var ikke mig.
Jeg sværger på mine forældres fremtidige grave.
- Det er lidt i overkanten. - Så meget sværger jeg.
- Jeg tror på dig. - Hvorfor går Darryl fri?
Han gik mere op i det end jeg.
Har du fortalt til nogen udenfor, at printerne brød i brand?
Ja, det har jeg. Jeg talte med en pige på en bar.
Hun fornemmede, jeg var nede. Det gik op for mig, hun er redaktør.
- Gud! Var hun lækker? - Nej.
Darryl altså!
Jeg svor på, at alle var uskyldige.
Og så har en af de bedste gjort det. Nu bliver han nok fyret for det.
Det kan man kalde poetisk retfærdighed.
Du blev vist trængt op i en krog.
- Vi fandt intet på din computer. - Godt.
- Bortset fra det her... - Det er bare en roman, jeg skriver.
Jeg læste første kapitel. Et spørgsmål:
Hvorfor vil en menneskehader have et forhold til en stuepige?
- Det ved jeg ikke... - Der er kun to mulige årsager:
Han ved en hemmelighed om hende, som hun ikke selv kender-
- eller også vil han udnytte hendes service til at rengøre efter et mord.
Skriv din egen roman!
- Det var mig. - Hvad? Har du lækket det?
Jeg talte med en kvinde i dagplejen. Hun fortalte om sin Vietnam-rejse.
Jeg fortalte, at vores printere bryder i brand. Manden er journalist.
Alle hader Andy nu. Hvad gør jeg?
Slap af. Bare slap af.
Jeg kan fortælle det til Jo eller til Michael.
Lad os få alle de dårlige idéer på banen og så skylle dem ud.
- Lækkede du det? - Skal jeg sige det til Jo?
- Den forkerte skal ikke have skylden. - Jeg ved ikke, hvad der er bedst.
Gud! Mine tanker kører rundt i rasende fart.
Så hurtigt?
To sladrehanke?! To?
Jeg troede, at Darryl og Pam ville fyre mig for noget, jeg havde sagt.
Ja?
- Jeg forstår sært nok, hvad du mener. - Merediths bil om fem minutter.
Det behøvede du ikke at sige højt.
- Gud, sikke en masse p-bøder. - Det er jo sygt.
Nej, ved I, hvad der er sygt? Den her situation.
Vi laver en brainstorm og slipper ud af det. Tænk jer om. Hvad har vi?
- Undskyld, jeg kommer for sent. - Hun har også talt over sig.
Undskyld, men kontoret er så kedeligt.
Det er lige så spændende som et lighus. Måske mindre spændende.
Det er lige så spændende.
Ja, jeg har lækket det. Jeg twittede det vist. Jeg taler jo hele dagen.
Jeg videochatter, skyper, sms'er, twitter, ringer, woofer...
Jeg lancerer Woof, det seneste inden for sociale netværk.
For kun 12,99 dollar pr. Måned kobler Woof alle kommunikationsportaler.
Det indgår i hele pakken. Men hvorfor fortælle det...
når jeg kan demonstrere det? Jeg har lige sendt et woof til mig selv.
- Ryan, du har et woof på linje et. - Tak, Erin. Woof!
Vi gør følgende: Vi smadrer alle computerne.
- Ingen sag uden beviser. - Bliver vi så ikke fyret?
- Vi smadrer kun vores egne. - Det forslag stinker.
- Sig ikke nej! - Du behøver ikke angive os alle.
- Det er nok med én syndebuk. - Angiver du mig, angiver jeg Darryl.
Det er lige, hvad vi mangler. Endnu en sort mand i fængsel.
Ingen skal i fængsel.
Overtal Jo til at lade os slippe nådigt.
Vi tilstår alle, når vi ved, at vi kan beholde vores arbejde.
Stol på mig.
Lad mig hjælpe. Er du klar?
Pis. Klarer du det? Dwight Schrute.
Ejendommen ser god ud. Der er et rummeligt kælderkontor.
Et kælderkontor? Mener du som en hule?
- Hej, Jo. - Michael...
Jeg tænkte på vores problem og hvad, vi bør gøre ved den skyldige.
Ved du, hvad jeg synes? Vi tvinger vedkommende til at knokle-
- og til at sidde ved siden af alle dem, det er gået ud over.
De får løn, men de skal føle, at de virkelig har gjort i nælderne.
Skal vedkommende have julebonus? Ja, det mener jeg. Det er jo jul...
- Men bagefter kan de lære det. - Michael Scott...
- Hvad ved du? - Hvad?
- Det er lige meget, hvad jeg ved. - Så fortæl mig det.
- Jeg tackler det på min måde. - Så kan du tackle det her.
Vis lidt empati. Jeg kom her på grund af et problem.
Nu sidder afdelingschefen og vil ikke sige noget.
Tal med mig! Tal.
Kom med mig.
Går I? Skal jeg fortsætte undersøgelsen?
Vil du slå mig ihjel?
Du skal bare underskrive nogle papirer. Hvornår passer det?
Mr Schrute, hvilken tid passer?
Glem det. Læg et bud på Slough Avenue 1725.
Læg et bud, de ikke kan modstå. Nej... Læg et lavt bud.
Ring ikke tilbage, før den er i kassen.
Skal vi langt væk? Du sagde "ingen spørgsmål", men...
Jeg skal spise middag... med politimesteren.
Godt, at det ikke var dig.
- Ja... Stan, din tur. - Det var ikke mig.
Din stemme lyder så dyb...
Jeg er klar til at afslutte min undersøgelse.
- Og? - Det var dig.
Baseret på hvad?
Alle beviserne. Det virker, som om det var dig.
Kan vi blive enige om, at det var Andy og se, hvordan det føles?
- Ja, det lyder fint. - Vi ved jo ikke, at det var Andy.
Ja, det kan lige så godt have været...
- Jim. - Seriøst?
- Michael... - Jeg har rettigheder.
- Lad os tale sammen. - Jeg siger ikke noget.
Du er ikke dit sædvanlige jeg.
- Jeg har en svær periode. - Det tænkte Mamma Jo nok.
Hele året faktisk.
- Min yndlingsrestaurant lukkede... - Frygteligt.
Min nye favoritrestaurant er elendig.
Jeg købte et videokamera sidste år. Jeg kiggede på optagelserne.
Der var 12 minutter, der var værd at gemme fra hele året.
Det var primært fugle. Hvad siger det dig?
- Jeg savner Holly. - Hvem er Holly?
Holly Flax fra kontoret i Nashua.
Dunder Mifflins bedste HR-ansvarlige nogensinde.
Min økonomi er ingen succes. Min Blockbuster-aktie er gået ned...
Jeg mener, at det rigtige spørgsmål er: Hvem er sladrehanken?
Åh...!
Jeg har hørt, at det er en gammel kunde og straks spredt rygtet videre.
Men jeg er her for at tale om Sut. Sut...
- Gabe, jeg fortalte om printerne. - Det kan have været dig.
- Det er helt åbenlyst. - Det var Gabe eller Angela.
Angela. På hende!
Undskyld. Jeg ville bare sige farvel.
Jeg skal til Detroit og lære mindre privilegerede børn om computere.
- Ikke nu... - Mine venner venter i bilen.
- Hvad hedder han? - Shadow? Garth? Et sært navn.
- Jeg hedder Nick. - Javel. "Nick", vi sidder i møde nu.
Javel. Jeg er den tynde IT-fyr, som alle hader.
- Tag det ikke personligt. - Har du allerede glemt mit navn?
Nej. Makker...
I holder 15 fester om ugen. Kan I ikke huske mit navn?
Du, IT-fyr... Vi har ikke gidet at lære dig at kende.
Vi kunne lide Sadiq, fordi han holdt sig for sig selv.
Vi troede, at han var terrorist... Tænk på det her:
Ghettobørn bruger computere til spil og porno.
- Pøj pøj med at spilde livet, Lurch. - Tak, skal du have.
Jeg har set jeres harddiske. Du er ikke fotograf. Og du er ikke str. XS.
Darryl, du er på Facebook. Hvorfor lyver du? Folk vil være din ven.
Og du gik til pressen. Du sendte en mail til chefredaktøren.
Jeg så også klippet med printeren, der brød i brand.
Det er ham, der er sladrehanken. Det var det. Se her.
Tror I på ham?
Da jeg var lille, ville jeg være en stor forretningsmagnat.
Jeg ville smadre glasloftet og blive en heltinde for alle piger.
At jeg ville få en Barbie opkaldt efter mig...
Jeg hader at sælge billige printere. Det gør jeg virkelig.
Men hvis jeg skal stille mig op foran pressen og undskylde offentligt-
-så vil jeg kun blive husket for det.
Så vil ingen lege med min Barbie.
Jeg gør det gerne for dig under de rette omstændigheder.
Åh skat... Det vil du da ikke.
Jo, det vil jeg. Kald mig ikke "skat".
"Vi flyver endnu højere."
Jeg køber hele ejendommen.
Jamen dog. Jeg ejer 1/8 af en udlejningsejendom i Pittston.
Jeg er 1/8 stolt af dig.
Nyd stolen indtil videre.
Snart er du på benene som ved Buckingham Palace.
Phyllis, har du set min taske?
Det fortjener du.
Jeg ønskede ikke, at huse skulle brænde ned, og at børn skulle dø.
- Gør det mig til en helt? - Nej, det gør det ikke.
- Det gør mig ikke til et dumt svin. - Jo, det gør det!
Andy...
Jeg ville sige, at det var modigt af dig at gå til pressen.
Tak. Tja, du ved...
- Det føltes som det eneste rigtige. - Ja.
Vi har svigtet vores kunders tillid.
Vi beklager vores langsomme reaktion og manglende åbenhed og dømmekraft.
Vi tilbagekalder alle Sabre GH400-printere.
Vi fortsætter, indtil problemet er løst. Vi besvarer ingen spørgsmål.
Spørgsmål?
Tak, fordi du læste udtalelsen op. Du så godt ud.
- Jeg håber, at det vender for dig. - Tak. I dag hjalp.
Sig til, hvis jeg kan gøre noget godt for dig.
Du kan overflytte Holly hertil fra Nashua...
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.